Translation of "Mesurer" in Hungarian

Que veut-on mesurer ?

és mit próbálunk megmérni?

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Meg akarjuk mérni a vérnyomását.

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

mivel nem tudjuk mérni őket.

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

Je ne pouvais me mesurer à elle.

Nem tudtam vele versenyezni.

Qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

amivel mérhető az idegi tevékenység.

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

Mérlegelnünk kell cselekedetünk következményeit.

Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.

Mérlegelnünk kell szavaink következményeit.

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.

Nem illik a feleségéhez.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

Úgy tűnik, egész életünkben megmérettetünk:

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

de nem volt jó módszer a mérésére.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.

Meg kell mérnünk szemének belnyomását, - kérem, nyissa tágra mindkét szemét és nézzen állandóan erre a tárgyra.

- Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
- Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.