Translation of "Responsabilité" in Hungarian

- C'est de votre responsabilité.
- C'est votre responsabilité.

Ez az önök felelőssége.

- C'est ta responsabilité.
- C'est de votre responsabilité.

- Az a te felelősséged.
- Ez az önök felelőssége.
- Ez a te felelősséged.

C'est ta responsabilité.

Ez a te felelősséged.

C'est votre responsabilité.

- Ez az ön felelőssége.
- Ez az önök felelőssége.

Et c'est notre responsabilité

és az is a mi felelősségünk,

J'en prends l'entière responsabilité.

Teljes felelősséget vállalok érte.

La responsabilité lui incombe.

- Az ódium ráhárul.
- Őt terheli a felelősség.

Tout cela s'accompagne d'une responsabilité

Mindezek felelősséggel járnak:

La responsabilité est la mienne.

A felelősség az enyém.

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

A tettért én vállalom a teljes felelősséget.

Et aucun sens de responsabilité de l'autre.

és nincs felelősségérzete a másikon.

Après tout, cela est de notre responsabilité.

Végül is, ez a mi felelősségünk.

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

Ez a felelősség terhet jelent a számára.

J'ai assumé la responsabilité à sa place.

Magamra vállaltam helyette a felelősséget.

Au bout du compte, c'est de notre responsabilité.

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

amiért az ő felügyelete alatt kell bezárni a gyárat.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

Az anticégvezetők új szabálykönyve a felelősségről szól.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.

Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.

Personne ne peut être considéré coupable jusqu'à ce que la décision valide d'un tribunal ne constate sa responsabilité pénale.

Senki sem tekinthető bűnösnek mindaddig, amíg büntetőjogi felelősségét a bíróság jogerős határozata nem állapította meg.

- Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
- Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.