Translation of "Conséquences" in Hungarian

Ses conséquences

az eljárás következményeivel,

De vraies conséquences.

Valódi következményeket.

Cela a trois conséquences.

Három következménye lesz.

Subis-en les conséquences !

Szenvedd el ennek a következményeit!

Je connais les conséquences.

Tisztában vagyok a következményekkel.

Toute action a ses conséquences.

Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

Je me fiche des conséquences.

Nem érdekel, hogy milyen következménye lehet.

Je connais les conséquences potentielles.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

Ça pourrait avoir des conséquences involontaires.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

Je n'ai pas pensé aux conséquences.

Nem gondoltam a következményekre.

Les actions devraient avoir des conséquences.

A tetteket eredményeknek kellene követniük.

Et ceux qui en supportaient les conséquences.

és azokról, akik a következményeit viselik.

Je le dis, peu importe les conséquences.

kimondom, és hadd szóljon!

Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.

Aki hibázik, viselje a következményeket.

Des années plus tard, vous voyez les conséquences.

Évekkel később láthatják a következményeket.

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

Mérlegelnünk kell cselekedetünk következményeit.

Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.

Mérlegelnünk kell szavaink következményeit.

De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.

La publication de ces résultats a eu deux conséquences.

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

La pollution a des conséquences dévastatrices sur l'écosystème régional.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

La prison a eu de lourdes conséquences sur elle.

Teljesen megviselte a börtön.

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

Cependant quand nous le sommes, il y a des conséquences.

de ha megbántjuk, annak következményei vannak.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.

De te jól tudod, hogy ennek hátrányos következményei lennének.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

- Il n'y eut pas de conséquences.
- Il n'y eut aucune conséquence.

Nem lesznek következmények.

Ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

A továbbfejlesztett egészségügyi technológia egyike az űrprogram melléktermékeinek.