Translation of "études" in Hungarian

22 études scientifiques.

22 tudományos tanulmány.

J'ai conduit deux études.

két kutatást végeztem.

Il néglige ses études.

- Elhanyagolja a tanulmányait.
- Elhanyagolja a tanulást.

T'as fait quoi comme études ?

Mit tanultál?

Elle a abandonné ses études.

Megszakította a tanulmányait.

De nombreuses autres études ont montré

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

Cela te dérangera dans tes études.

Zavarni fog a tanulásban.

J'aimerais faire mes études à Paris.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

J'ai fait des études de chimie.

Kémia szakos voltam.

Des études montrent qu'offrir une récompense immédiate

Kutatások kimutatták, hogy az azonnali jutalommal

Voici une illustration d'une de nos études

Ez kutatásunk egyik ábrája:

J'ai terminé mes études aux États-Unis

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

Le bruit le distrayait de ses études.

A zaj zavarta a tanulásban.

Il consacra sa vie à ses études.

A tanulmányainak szentelte az életét.

Il a abandonné ses études en quatrième.

A negyedik osztályban abbahagyta tanulmányait.

- Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
- Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.

Ausztriába szeretnék menni zenét tanulni.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études.

Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.

- J'aimerais faire mes études à Paris.
- J'aimerais étudier à Paris.

Szeretnék Párizsban tanulni.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

Tanulmányaihoz való lusta hozzáállása megmagyarázza közepes jegyeit.

- Tu étudies ou tu travailles ?
- Êtes-vous encore aux études ou en emploi ?

Tanulsz vagy dolgozol?

- Tom a fait ses études à la maison.
- Tom suivait ses cours de chez lui.

Tom magántanuló volt.