Translation of "T'as" in Hungarian

T'as vu Paul aujourd'hui ?

Láttad ma Pault?

Quelle mouche t'as piqué ?

Ki piszkált téged?

T'as besoin des clefs ?

Kellenek a kulcsok?

T'as pas un stylo ?

- Nem tudsz mivel íni?
- Nincs mivel írnod?

T'as rien dans le ciboulot !

- Szivaccsal van kitömve a fejed!?
- Hígagyú vagy!
- Pozdorja van az agyad helyén!?

T'as pas fini tes conneries ?

Még mindig ezt a baromságot műveled?

T'as fait quoi comme études ?

Mit tanultál?

T'as changé d'avis sur moi ?

És most mit gondolsz rólam?

T'as jamais cours ou quoi ? !

- Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
- Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!

On dirait que t'as les foies.

Úgy látszik, rettegsz.

Que t'as offert Tom pour Noël ?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

T'as vraiment pas les bonnes priorités !

Igazán nincsenek jó prioritásaid!

- T'as du lait ?
- Z'avez du lait ?

Van tejed?

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- As-tu compris ?

- Megértetted?
- Vágod?

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.

Butának látszol.

- Où habites-tu ?
- T'as où les vaches ?

Te merre laksz?

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- Compris ?
- As-tu compris ?
- C'est clair ?
- Avez-vous compris ?
- Tu as pigé ?
- T'as pigé ?

Megértetted?

T'as préféré le tome un ou le tome deux ?

Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?

- T'as de beaux seins.
- Vous avez une poitrine magnifique.

Szép melleid vannak.

- T'as besoin d'un chauffeur ?
- Vous avez besoin d'un chauffeur ?

Szükséged van egy fuvarra?

Qu'est-ce que t'as pas compris dans « Barre-toi » ?

Melyik részét nem értetted annak, hogy tünés!?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Itt találkozol valakivel?

- Es-tu sourd ?
- Es-tu sourde ?
- T'as les portugaises ensablées ?

Süket vagy?

- Il y a un trou dans ta chaussette.
- T'as une souris.

- Van egy luk a zoknidon.
- Lyukas a zoknid.
- Ki van lyukadva a zoknid.

- T'as pris quelques kilos, non?
- Tu as un peu grossi, non?

Felszedtél egy kis súlyt, ugye?

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

- T'as des poches sous les yeux.
- Vous avez des poches sous les yeux.

- Táskás a szemed.
- Táskák vannak a szemed alatt.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

- Que t'as offert Tom pour Noël ?
- Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

- T'as besoin des clefs ?
- Avez-vous besoin des clés ?
- As-tu besoin des clés ?

Szükséged van a kulcsokra?

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

Mindent elrontottál.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?

Mi a bajod?

- T'as fait ça.
- Vous avez fait cela.
- Vous avez fait ça.
- Tu as fait ça.

Ezt ti tettétek.

- Où habites-tu ?
- Où résides-tu ?
- Où demeures-tu ?
- Où habites-tu ?
- T'as où les vaches ?

- Hol laksz?
- Merre laksz?

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
- Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.

Nem is tudod, milyen szerencsés vagy.

- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où vis-tu ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
- Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- Avez-vous peur ?
- T'as peur ?
- Vous avez peur ?
- Tu as les jetons ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?
- As-tu peur ?

Félsz?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?
- Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
- Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?

- Mi a bajod?
- Mi bajod van?