Translation of "Volupté" in German

Nous les Souabes buvons le kirsch non pas en raison de l'alcool mais par volupté.

Wir Schwaben trinken den Kirsch nicht wegen des Alkohols, sondern aus Wollust.

Combien de milliers, s'étant gorgés au calice de la volupté, se sont améliorés par la souffrance !

Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!

Il y a une certaine volupté à s'accuser soi-même. Lorsque nous le faisons, nous pensons que personne d'autre n'en a le droit. C'est la confession qui accorde l'absolution, pas le prêtre.

Es liegt eine gewisse Wollust in der Selbstanklage. Wenn wir uns selbst beschuldigen, glauben wir, dass kein anderer das Recht dazu hat. Es ist die Beichte, die Absolution erteilt, nicht der Priester.