Translation of "Tact" in German

Il manque de tact.

Er fehlt ihm an Taktgefühl.

- Tom est maladroit.
- Tom manque de tact.
- Tom n'a pas de tact.

Tom ist taktlos.

La vie est une question de tact.

Das Leben ist eine Taktfrage.

Et la fille, avec autant de tact que possible,

und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact.

Das nächste Mal wende dich an mich mit mehr Taktgefühl.

- La vie est une question de tact.
- La vie est une question de temps.

Das Leben ist eine Taktfrage.

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Il en va du tact comme du sel : on sait toujours qu'il en manquait après coup.

Mit dem Taktgefühl ist es wie mit dem Salz; hinterher weiß man immer, dass es gefehlt hat.

Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.

Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten.

Il manque de tact dans les relations avec les gens en situations difficiles. Il ferait mieux de ne pas travailler pour les services d'assistance téléphonique aux personnes.

Es mangelt ihm an Feingefühl im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenslagen. Er sollte besser nicht in der Telefonseelsorge mitarbeiten.