Translation of "Supérieur" in German

Réfléchir rend supérieur.

Überlegen macht überlegen.

Je suis à l'étage supérieur.

Ich bin ein Stockwerk höher.

Qui doivent passer au niveau supérieur.

Sie müssen ihren Teil beitragen.

Je veux m'entretenir avec votre supérieur.

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!

Mon supérieur m'a assigné cette tâche difficile.

Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt.

Il est supérieur à elle en maths.

Er ist ihr in Mathe überlegen.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

Ihr Geruchssinn ist hundertmal besser als der des Menschen.

Et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

und Mut hat Soult kaum einen Vorgesetzten."

Devrait-elle être dans le coin supérieur droit ?

Sollte sie in der rechten oberen Ecke erscheinen?

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

- Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
- Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

- Je suis maintenant votre patron.
- Je suis maintenant ton patron.
- Je suis désormais votre supérieur.
- Je suis désormais ton supérieur.

Jetzt bin ich dein Chef.

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

Pour l'enseignement des langues et aussi pour l'enseignement supérieur

für den Sprachunterricht und auch für die Graduiertenausbildung

Il se comporte parfois comme s'il était mon supérieur.

Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.

Qui veut imiter son supérieur commence par ses défauts.

Wer es einem Vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten Eigenschaften.

Dans chacun des cas, le fait de dessiner était supérieur.

In allen Fällen war Zeichnen überlegen.

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

Ihr Geruchssinn ist viermal besser als der eines Bluthunds.

Devenant le sous-officier supérieur de son régiment en seulement dix ans.

der in nur zehn Jahren zum hochrangigen Unteroffizier seines Regiments aufstieg.

Il y a trois ans, Tom s'est noyé dans le Lac Supérieur.

Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.

Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.

- Je veux parler à votre supérieur.
- Je veux parler à votre gérant.

Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.

- Si je ne m'abuse, ça donne un prix supérieur à celui établi par contrat.
- Si je ne m'abuse, ça donne un prix supérieur à celui établi contractuellement.

Wenn ich mich nicht verrechnet habe, ergibt sich ein höherer Preis als der vertraglich vereinbarte.

Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.

Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.

Die Soldaten schossen weiter, obwohl ihr Vorgesetzter den Befehl gegeben hatte, das Feuer einzustellen.

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

Das Mondmodul wurde in der oberen Stufe der Saturn V-Rakete gefaltet und musste

- Je veux parler à votre supérieur.
- Je veux parler à votre gérant.
- Je veux parler à ton gérant.

Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.

- Elle disait ce qu'elle pensait à son N+1.
- Elle disait ce qu'elle pensait à son supérieur hiérarchique.

Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.

- La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
- La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

Die Sekretärin schrieb auf, was ihr Vorgesetzter gesagt hatte.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.

In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.