Translation of "Maths" in German

J'aime les maths.

Ich mag Mathe.

J'abhorre les maths.

Ich verabscheue Mathematik.

Prenez l'exemple des maths.

Nehmen wir Mathematik als Beispiel.

Les maths, ça craint.

- Mathe ist ein Arschloch.
- Mathe ist scheiße.

Aimes-tu les maths ?

Magst du Mathematik?

- Les maths sont amusantes.
- Les mathématiques, c'est amusant.
- Les maths, c'est amusant.

Mathe macht Spaß.

- Il est très bon en maths.
- Il est très fort en maths.

Er ist sehr gut in Mathe.

Je suis bon en maths.

Ich bin gut in Mathe.

Je n'aime pas les maths.

Ich hasse Mathematik.

Je suis fort en maths.

Ich bin stark in Mathematik.

J'étais toujours bon en maths.

Ich war immer gut in Mathe.

J'ai besoin d'étudier les maths.

- Ich muss Mathe studieren.
- Ich muss für Mathe lernen.

Mais aussi l'orthographe et les maths.

sondern auch Rechtschreib- und Mathetests.

Tom est vraiment bon en maths.

Tom ist sehr gut in Mathe.

Nous avons maths en première heure.

Wir haben in der ersten Stunde Mathe.

Quel est l'exercice de maths suivant ?

Was ist die nächste Matheaufgabe?

J'ai beaucoup de lacunes en maths.

- Ich habe viele Lücken in Mathematik.
- In Mathe habe ich viele Wissenslücken.

- J'aime les mathématiques.
- J'aime les maths.

- Ich mag Mathe.
- Ich liebe Mathematik.
- Ich mag Mathematik.

J'ai des devoirs de maths aujourd'hui.

Heute habe ich Hausaufgaben in Mathe.

Tom n'est pas bon en maths.

- Tom ist nicht gut in Mathematik.
- Tom ist nicht gut in Mathe.

Elle est très forte en maths.

Sie ist sehr gut in Mathematik.

Il est supérieur à elle en maths.

Er ist ihr in Mathe überlegen.

Nous avons un examen de maths aujourd'hui.

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

Il est meilleur que moi en maths.

Er ist besser in Mathe als ich.

Tom n'est pas très bon en maths.

Tom ist nicht sehr gut in Mathematik.

Ça a été, le contrôle de maths ?

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

- Il va y avoir une interrogation de maths, demain.
- Il va y avoir une interro de maths, demain.

Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.

Se préparent à passer un examen de maths --

kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Mathe und Englisch waren meine Lieblingsfächer.

Les maths n'ont jamais été mon point fort.

Mathematik war nie meine Stärke.

- Je déteste les maths.
- Je hais les mathématiques.

- Ich hasse Mathematik.
- Ich hasse Mathe.

Ce sont les maths que j'aime le moins.

Ich mag Mathe am wenigsten.

Les maths sont pour moi une matière facile.

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Theoretisch mache ich gerade Mathe.

Ce que j'aime le mieux, ce sont les maths.

Am liebsten habe ich Mathe.

- J'adore les mathématiques.
- J'aime les mathématiques.
- J'aime les maths.

- Ich mag Mathe.
- Ich liebe Mathematik.
- Ich mag Mathematik.

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik.

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen

Similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.

- John est bon en mathématiques.
- John est bon en maths.

- John ist gut in Mathematik.
- John ist gut in Mathe.

Tom, je peux copier sur toi les devoirs de maths ?

Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom?

- Les maths ne sont pas chiantes, c'est toi qui l'es.
- Ce ne sont pas les maths qui sont nulles, c'est toi qui es nul.

Nicht Mathe ist doof, sondern du!

Et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

und ihren Kindern oft bei der Mathehausaufgabe helfen,

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.

Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.

Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.

Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

Notre professeur de maths ne nous fera pas passer l'examen écrit demain.

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.

Je ne vais pas vous déranger parce que c'est un peu de maths.

Ich werde dich nicht stören, weil das ein bisschen Mathe ist.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

J'aime la physique et les maths, mais pas la biologie ni la géographie.

Physik und Mathe mag ich, nicht aber Biologie und Erdkunde.

Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

- Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.
- Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Il y a un truc que je comprends pas en maths, tu pourrais m’expliquer ?

Ich verstehe etwas in Mathematik nicht. Könntest du mir das erklären?

- Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
- Les maths n'ont jamais été mon point fort.

- Mathematik war noch nie meine Stärke.
- Mathematik war nie meine Stärke.

- Je ne suis pas doué en maths.
- Je ne suis pas doué pour les mathématiques.
- Je ne suis pas douée pour les mathématiques.

- Ich habe keine Begabung für Mathematik.
- Ich bin mathematisch nicht begabt.