Translation of "Suffira" in German

Une ne suffira pas.

Eine allein tut es einfach nicht.

La monnaie suffira provisoirement.

Das Geld wird für den Moment reichen.

Travailler dur ne suffira pas.

und nur harte Arbeit reicht nicht.

Ce prétexte ne suffira pas.

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

Bon, le travail, ça suffira pour aujourd'hui !

Also, Feierabend!

- Cela suffit à l'heure actuelle.
- C'est suffisant pour le moment.
- Cela suffira pour l'instant.

- Das reicht für den jetzigen Augenblick.
- Das reicht im Moment.

- Ça suffira pour le moment.
- C'est suffisant pour le moment.
- C'est assez pour le moment.

- Das reicht vorerst.
- Das ist für jetzt genug.

- Ça suffira pour le moment.
- C'en est assez pour le moment.
- C'est assez pour le moment.
- Ça suffit pour l'instant.

Das reicht vorerst.

Un seul moment de ma vie a suffi pour apprendre à te connaître et t'aimer, mais toute ma vie ne suffira pas à t'oublier.

Nur ein Moment meines Lebens war genug, um dich kennenzulernen und zu lieben, aber mein ganzes Leben wird nicht ausreichen, um dich zu vergessen.