Translation of "Présentation" in German

Vous avez une présentation PowerPoint.

Sie haben eine PowerPoint-Präsentation.

Faire une présentation à un client

ein Kundengespräch führt

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

Et cela nécessiterait une tout autre présentation.

Das wäre eine eigene Rede wert.

La présentation de ce site web est parfois confuse.

Die Aufmachung dieses Netzangebots verwirrt bisweilen.

La présentation aura lieu lors de la deuxième pause.

Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.

Wir müssen ein paar Statistiken zu der Powerpoint-Präsentation hinzufügen.

La présentation PowerPoint ça va être environ 45 minutes

Die PowerPoint-Präsentation wird ungefähr 45 Minuten dauern

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.

Tom wurde gebeten, ein zehnminütiges Referat vorzubereiten.

Je vous remercie beaucoup pour avoir complètement corrigé mon texte de présentation.

Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie meinen Steckbrief vollständig korrigiert haben.

Je voudrais résumer le contenu de la présentation et en tirer une conclusion.

- Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
- Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

On doit connaître les faits, avant de pouvoir s'en faire une présentation erronée.

- Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.
- Man muss die Fakten kennen, ehe man sie falsch darstellen kann.

- Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
- Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

Räume uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.

- Pas d'accès pendant la séance.
- Pas d'accès pendant la représentation.
- Pas d'accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la représentation.
- Aucun accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la séance.

Kein Einlass während der Vorstellung.

Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

Räume uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.

Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

Räumen Sie uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

- La présentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.
- La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.