Translation of "Contient" in German

- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Was ist da drin?

Que contient-elle ?

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

- Cette phrase contient des fautes diverses.
- Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

La viande contient des protéines.

Fleisch enthält Proteine.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

Ce verre contient de l'eau.

Dieses Glas enthält Wasser.

La bière contient du houblon.

Bier enthält Hopfen.

Le bus contient 50 personnes.

Der Bus fasst 50 Leute.

Ce livre contient quarante photographies.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

Ce livre contient cinq chapitres.

- Dieses Buch hat fünf Kapitel.
- Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

Cette caisse contient des pommes.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Cette boîte contient cinq pommes.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Ce dictionnaire contient beaucoup d'informations.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Cette phrase contient une erreur.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

L'oreille contient beaucoup de cire.

Es ist viel Ohrenschmalz im Ohr.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.

Même le chocolat contient des vitamines.

Auch Schokolade enthält Vitamine.

Ce livre contient de nombreuses images.

In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Ce liquide transparent contient du poison.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

Cette eau contient un peu d'alcool.

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.

Le nombre 2010 contient deux zéros.

Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.

Cette simple phrase contient six mots.

Dieser einfache Satz enthält sechs Wörter.

Ce magazine ne contient rien d'intéressant.

Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.

L'eau de mer contient du sel.

Meerwasser enthält Salz.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

Combien ce sandwich contient-il de calories ?

Wie viele Kalorien hat dieses Butterbrot?

1 cachet contient 500 mg de paracétamol.

1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Ce poisson ne contient pas de poison.

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Ce livre contient beaucoup de belles images.

In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

Le riz ne contient pas de gluten.

Reis enthält kein Gluten.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Il contient des comètes dans les observations faites.

es enthält Kometen in den gemachten Beobachtungen.

Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?

Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

Chai-Tee enthält oft Kardamom.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Donne-moi le seau qui contient de l'huile.

Gib mir den Eimer mit dem Öl.

- Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
- Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Il contient des bactéries qui garantissent la formation d'

Sie enthält Bakterien, die dafür sorgen,

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

- Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
- Der Satz hat keine grammatikalischen Fehler.

Une phrase, d'habitude, contient un sujet et un verbe.

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

La vie vaut autant que le bonheur qu'elle contient.

Das Leben ist genauso viel wert wie das Glück, das es enthält.

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Connais-tu un mets qui contient des feuilles de laurier ?

Kennst du ein Gericht, das Lorbeerblätter enthält?

Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.

Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.

- Contient-il du beurre ?
- Y a-t-il du beurre ?

Ist da Butter drinnen?

La langue turque contient beaucoup de mots empruntés au persan.

Im Türkischen gibt es viele persische Lehnwörter.

L'image que vous regardez maintenant contient une image réelle du tsunami

Das Bild, das Sie gerade ansehen, enthält ein echtes Tsunami-Bild

- Ce livre contient de nombreuses images.
- Ce livre a beaucoup d'images.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Ta phrase contient une belle allitération. Je la savoure avec joie.

Dein Satz enthält eine schöne Alliteration. Ich genieße sie mit Freude.

Même le long coup d'une girafe ne contient que sept vertèbres.

- Auch der lange Hals einer Giraffe hat nur sieben Halswirbel.
- Selbst der lange Giraffenhals weist nur sieben Wirbel auf.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

Sa bibliothèque contient trois mille cinq cents livres et beaucoup d'éditions originales.

Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.

Le chocolat qui contient beaucoup de cacao est marron foncé, presque noir.

Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

- Le nombre 2010 contient deux zéros.
- Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.

J'ai un super vélo électrique qui contient une supercapacité de 100 farads.

Ich habe ein tolles Elektrofahrrad, das einen 100-Farad-Superkondensator hat.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.