Translation of "Opposée" in German

Elle s'y est opposée.

Sie hat sich dem widersetzt.

- Je n'y suis pas opposé.
- Je n'y suis pas opposée.

Ich bin nicht anderer Meinung.

Donc, si vous passez devant un bus dans la direction opposée,

Also fährt man etwa an 'nem Bus vorbei in der Gegenrichtung,

Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.

Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.

La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

Marie était opposée à la décision de son fils de se marier.

Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

- Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.
- Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.

Ich bin strikt dagegen, dass der Baum gefällt wird.

- Serais-tu opposé à venir avec moi ?
- Seriez-vous opposé à venir avec moi ?
- Seriez-vous opposés à venir avec moi ?
- Seriez-vous opposée à venir avec moi ?
- Seriez-vous opposées à venir avec moi ?
- Serais-tu opposée à venir avec moi ?

Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?

- Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.
- Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.

Wenn wir jetzt eine geheime Abstimmung über den Verbleib Griechenlands in der Euro-Zone machen würden, dann gäbe es eine überwältigende Mehrheit dagegen.