Translation of "Territoire" in Spanish

territoire souverain.

territorio soberano.

C'était son territoire.

estaban dentro de su terreno.

Changement de territoire:

Cambio de territorio:

Il revendique son territoire.

reclama su territorio.

Amène l'enfant en territoire sexuel --

los lleva a terrenos sexuales.

On est en territoire inconnu.

hacia territorio desconocido.

Tout le territoire Rhin-Main .

toda la zona del Rin-Meno .

Un territoire bien plus attrayant pour eux.

y que para ellos son mucho más amigables.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

La fabrication d'armes sur leur territoire et

armar su territorio y

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

¿Por qué irse cuando se tiene el mejor territorio de la ciudad?

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Pero la disputa territorial nunca terminará.

Et surtout être devant vous, dans un territoire, auparavant divisé,

Y de estar especialmente aquí hoy, en una tierra antes dividida,

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

Conservation de la nature et utilisation du territoire par l'homme:

Conservación de la naturaleza y uso del espacio por parte del ser humano:

Tu as pénétré mon territoire, maintenant je dois te tuer.

Has transgredido mi territorio, ahora debo dispararte.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

España y el Reino Unido siguen disputándose el territorio.

La protection du territoire, le contrôle des frontières, la sécurité des infrastuctures

la protección del territorio, el control de las fronteras, la seguridad de las infraestructuras

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.

El territorio brasilero ocupa casi el cincuenta por ciento de América del Sur.

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

Cela affecte un nombre de zones supérieur à la moyenne sur le territoire

Esto afecta a un número de áreas superior a la media

Même si de plus en plus de zones sont protégées sur son territoire.

incluso si cada vez hay más áreas protegidas en su territorio.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

y continua las incursiones al sur en el territorio otomano por los siguientes meses .

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

Primero reconozcamos Ayafosya, que ha estado bajo la dominación turca y en el territorio de Truk desde 1453.

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

L'EIIL se développe très rapidement. En août, il a envahi le territoire kurde en Irak et en Syrie,

ISIS crece rápidamente. Ese agosto, invade el territorio kurdo en Irak y Siria,

Appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.