Translation of "Orient" in German

Gérard de Nerval a écrit Voyage en Orient.

Gérard de Nerval schrieb „Voyage en Orient“ (Reise im Orient).

Le Proche-Orient passe toujours pour une poudrière.

Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

Le Proche-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

Le professeur donna un cours sur le Proche-Orient.

Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Le Proche-Orient, on le nomme encore « le baril de poudre ».

Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.

Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.

Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.

De jeunes gens originaires du Moyen-Orient, vinrent en masse se joindre aux rebelles.

Viele junge Männer aus dem Mittleren Osten kamen und kämpften an der Seite der Rebellen.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Deux ans plus tard, les États-Unis posent un acte qui transformera le Moyen-Orient et préparera

Zwei Jahre später tun die USA etws, das den Mittleren Osten verwandelt

La même année, le printemps Arabe se propage dans le Moyen-Orient. En Syrie, Bashar al-Assad sévit

2011 breitet sich der Arabische Frühling im Mittleren Osten aus. In Syrien schlägt

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.