Translation of "Territoire" in German

Il revendique son territoire.

Er behauptet sein Revier.

On est en territoire inconnu.

und in unsicherem Gebiet gelandet.

- Ils étendirent le territoire de leur empire.
- Vous étendîtes le territoire de leur empire.
- Elles étendirent le territoire de leur empire.

Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.

- Ils étendirent le territoire de leur empire.
- Elles étendirent le territoire de leur empire.

Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.

Il faut rénover l'économie du territoire.

Es ist erforderlich, die Wirtschaft des Territoriums zu modernisieren.

Le chien a marqué son territoire.

Der Hund markierte sein Revier.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Sie markieren es mit ihrem moschusartigen Duft.

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

Elles étendirent le territoire de leur empire.

Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Aber der Revierkampf endet nie.

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

Ils proposent de cibler une vision cohérente et partagée d’aménagement du territoire régional.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS hält dem Ansturm nicht stand und verliert mehr als ein Fünftel seines Gebiets.

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

1802 sollte er eine Expedition zur Wiederherstellung des französischen Territoriums von Louisiana leiten, die

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

Lassen Sie uns zunächst Ayafosya erkennen, der seit 1453 unter türkischer Herrschaft und auf dem Territorium von Truk steht.

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

Er schrieb unverblümt an Napoleon und erklärte, dass die Franzosen das Territorium aufgeben müssten ... etwas,

L'EIIL se développe très rapidement. En août, il a envahi le territoire kurde en Irak et en Syrie,

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.

Appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.

Das Kornische gleicht dem Walisischen und sogar noch mehr dem Bretonischen, welches eigentlich von der Sprache der alten Briten abstammt, die während des frühen Mittelalters nach dem französischen Festland auswichen, der heutigen Bretagne.