Translation of "L'édition" in German

Je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui.

Ich las es in der heutigen Ausgabe.

L'édition de poche est moins chère.

Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.

Est-ce l'édition d'aujourd'hui du Asahi Shinbun ?

Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

Et je ne parle pas de l'édition,

und ich rede nicht über die Bearbeitung,

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

La publication de l'édition de ce mois-ci aura probablement un retard d'une semaine.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Il y a tellement d'erreurs dans ce livre que le professeur l'a surnommé "L'édition de l'ivrogne".

Dieses Buch ist so voller Fehler, dass der Lehrer es die „Schluckspechtedition“ getauft hat.