Translation of "Erreurs" in Finnish

- Corrigez des erreurs.
- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

- Korjaa virheitä.
- Korjatkaa virheitä.

- Ne me reproche pas tes erreurs.
- Ne me reprochez pas vos erreurs.

Älä syytä minua virheistäsi.

On apprend de ses erreurs.

Virheistä oppii.

Nous faisons parfois des erreurs.

Me teemme toisinaan virheitä.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Tein paljon virheitä.

Tom a fait des erreurs.

Tom teki virheitä.

Je commets rarement des erreurs.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

Tout le monde commet des erreurs.

Kaikki tekevät virheitä.

Tom a souligné les erreurs de Mary.

Tom osoitti Maryn virheet.

- Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
- Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident.

Useiden virheiden suma johti onnettomuuteen.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Si l'on corrigeait tout le temps mes erreurs, j'apprendrais plus vite.

Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Kaikki tekevät virheitä.

Je ne veux pas que Tom reproduise les mêmes erreurs que moi.

En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.

Kun julkaiset lisää äidinkielelläsi kirjoitettuja lauseita Tatoeba-korpukseen, virheellisten äidinkielelläsi kirjoitettujen lauseiden prosentuaalinen määrä todennäköisesti vähenee.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.