Translation of "Récente" in German

C'est une découverte récente.

Eine neue Entdeckung:

D'une crise sociétale récente.

die uns erst heute befällt.

L'ordinateur est une invention relativement récente.

Der Computer ist eine relativ neue Erfindung.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Kleben Sie ein aktuelles Foto auf Ihren Antrag.

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.

Die augenblicklich öfteren Erdbeben machen uns nervös.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.

Ich bin beeindruckt von deinem jüngsten Inserat in der „New York Times“.

Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.

- Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
- Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.

- Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
- Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.