Translation of "Originale" in German

Ma phrase est originale.

Mein Satz ist original.

La chanson originale sonne beaucoup mieux.

Die Originalversion des Liedes klingt viel besser.

Je trouve cette phrase relativement originale.

Ich finde diesen Satz ziemlich originell.

Tom a traduit librement la version originale.

Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.

Je regarde toujours mes films en version originale.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.

Mais si nous avons une illustration plus personnelle et originale,

Wenn wir hingegen eine persönliche Illustration haben,

Dans ce restaurant, il y a une pizza napolitaine originale.

In diesem Restaurant gibt es original Pizza napoletana.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.

Shakespeare kann man erst im Original voll genießen.

Hier soir j'ai regardé un film allemand en version originale sur le programme Arte.

Gestern Abend habe ich einen deutschen Film in der Originalversion auf dem Programm Arte angesehen.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.