Translation of "Erreurs" in Hungarian

- Il admit ses erreurs.
- Il reconnut ses erreurs.

- Elismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáit.

Corrige les erreurs.

Javítsd ki a hibákat!

- Nous commettons tous des erreurs.
- Nous commettons toutes des erreurs.

Mindannyian követünk el hibákat.

Je reconnaissais mes erreurs.

Elismertem a hibáimat.

Les erreurs arrivent, bien sûr.

Persze, mindenki hibázik.

On apprend de ses erreurs.

Próbálkozások és hibák által tanulunk.

Nous faisons parfois des erreurs.

Időnként hibázunk.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Ebben a mondatban több hiba is van.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Sok hibát követtem el.

Nous commettons tous des erreurs.

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

Je commets rarement des erreurs.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

Fél, hibát véteni.

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Ne félj hibázni!

- Nous faisons tous deux des erreurs, n'est-ce pas ?
- On fait tous des erreurs, n'est-ce pas ?
- Nous faisons tous des erreurs, non ?
- On fait tous des erreurs, non ?

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

Mais ces filtres font des erreurs.

De ezek a szűrők hibáznak.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Mindenki hibázhat.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Tu dois apprendre de tes erreurs.

- Tanulnod kell a hibáidból.
- A hibáidból muszáj, hogy tanulj.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

- Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
- Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.

Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

S'il y a des erreurs, corrige-les.

Az esetleges hibákat javítsd ki.

Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.

A fiatalok gyakran hibáznak.

Corrigez les erreurs s'il y en a.

Ha van benne hiba, javítsd ki.

On apprend mieux des erreurs des autres.

- Más kárán tanul az okos.
- Minket tanít a szomszéd tévedése.

Même un professeur peut faire des erreurs.

Még egy tanár is ejthet hibát.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

Ne félj hibázni!

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

Ne félj hibákat elkövetni.

Que le nombre de leurs erreurs avait chuté,

sokkal kevesebb hibát követtek el,

L'homme le plus intelligent fait parfois des erreurs.

Még a legügyesebb ember is hibázik néha.

- Tout le monde commet des erreurs, de temps à autre.
- Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.

Az ember a hibáiból tanul, ezért egy nem elég belőle.

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.

A tapasztalat az a név, amelyet mindenki ad a tévedéseinek.

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Mindenki hibázik időnként.

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

- Cette phrase contient des fautes diverses.
- Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Ebben a mondatban több hiba is van.

N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Ne riadj vissza attól, hogy valamit rosszul mondasz, amikor angolul beszélsz.

Est l'une des erreurs les plus débilitantes dans votre quête de soi.

a leglelombozóbb dolog, amit az önmagad felé vezető úton elkövethetsz.

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

A szaklektorálás nem tökéletes, tévedések előadódnak.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Tom n'est pas le genre de personne qui apprend de ses erreurs.

Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

Először megvallom értékrendem hibáit.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Hajlunk arra, hogy hibát vétsünk.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

Mindenki hibázhat.

J'ai souvent tort. Les miennes ne sont pas des erreurs, ce sont des horreurs.

Gyakran ejtek hibákat. Az enyémek nem rosszak, hanem borzalmasak.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

- Anyja gyakran ellenőriz minden kis hibát, amit Spenser elkövet.
- Spenser anyja gyakran felülvizsgál minden kis hibát, amit csinál.

Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

Mindenki hibázhat.

- Tu as fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as fait beaucoup de fautes.
- Vous avez fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as commis de nombreuses erreurs.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

- N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.

Chaque fois que je commets une erreur, j'apprends quelque chose. Le défi est de ne pas continuer à toujours commettre les mêmes erreurs.

Minden alkalommal, amikor hibázom, tanulok valamit. A kihívás az, hogy ne kövessem el ugyanazt a hibát újra és újra.