Translation of "Germes" in German

Cela tue les germes indésirables.

So werden die unerwünschten Keime abgetötet.

Les germes peuvent provoquer des maladies.

Keime können Krankheiten hervorrufen.

L'incident sema les germes de la guerre.

Dieser Zwischenfall säte die Saat des Krieges.

Les germes ne sont visibles qu'au microscope.

Keime kann man nur unter dem Mikroskop sehen.

Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.

In den Lebensmitteln sind Cholerabakterien entdeckt worden.

Les germes peuvent seulement être vus à l'aide d'un microscope.

Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.

Les germes sont trop petits pour que nos yeux puissent les voir.

Die Erreger sind zu klein, um von unseren Augen gesehen werden zu können.

Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.

Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie verhindern, dass sich Keime entwickeln.

Un premier amour jette dans le cœur de profondes racines qui étouffent jusqu'aux germes des sentiments antérieurs.

Eine erste Liebe schlägt tiefe Wurzeln im Herzen, welche frühere Gefühle im Keim ersticken.

L'art de faire mathématiques consiste à trouver ce cas spécial qui porte en lui tous les germes de la généralisation.

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.