Translation of "Gêner" in German

Nous ne ferions que la gêner.

Wir würden sie nur stören.

Ce badaud a failli gêner le camion de pompiers.

Dieser Schaulustige hätte beinahe dem Feuerwehrfahrzeug im Weg gestanden.

On a pas le droit de gêner les autres.

Man darf die anderen nicht stören.

Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.

Die Passagiere werden gebeten, die Abfahrt der Schiffe nicht zu behindern.

Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.

Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.

Hindernisse an der Tür können im Ernstfall die Leute gefährden.