Translation of "Différentes" in German

La réussite signifie différentes choses pour différentes personnes,

Erfolg stellt für verschiedene Menschen andere Dinge dar,

- Tous ont différentes capacités.
- Toutes ont différentes capacités.

Alle haben verschiedene Fähigkeiten.

Différentes selon les individus.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

Nous sommes toutes différentes.

Wir sind alle verschieden.

Vous aurez différentes réponses venant de différentes personnes à ce sujet,

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

- On les fabrique en différentes tailles.
- Ils sont fabriqués en différentes tailles.
- Elles sont fabriquées en différentes tailles.

Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.

Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures.

Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.

- Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ?
- Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ?

- Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?

Où différentes générations se réunissent

wo mehrere Generationen anwesend sind

Il y a différentes théories --

Es gibt verschiedene Theorien --

Ils avaient des idées différentes.

Sie hatten andere Vorstellungen.

Le magasin vend différentes marchandises.

Der Laden verkauft verschiedene Waren.

J'aime lire dans différentes langues !

Ich mag es, in verschiedenen Sprachen zu lesen!

Et transcrire en différentes langues.

und transkribieren, in verschiedene Sprachen.

Ubersuggest montrera vous différentes variations

Ubersuggest wird zeigen Sie verschiedene Variationen

Versions légèrement différentes de celui-ci

etwas andere Versionen davon

Vos idées sont différentes des miennes.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Tes méthodes sont différentes des miennes.

Deine Methode ist anders als meine.

Ces oiseaux sont de couleurs différentes.

Diese Vögel sind verschiedenfarbig.

Ces tableaux sont de tailles différentes.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Nous avons des couleurs d'yeux différentes.

Wir haben verschiedenfarbige Augen.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

- Wir sind anders.
- Wir sind verschieden.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

Sie sind anders.

J'ai testé tellement de différentes variations.

Ich habe so viele getestet verschiedene Variationen.

Les formes sont très différentes des mots.

Formen sind sehr anders als Worte;

Les horaires des différentes étapes de travail .

genau einzuhalten.

Ses idées sont assez différentes des miennes.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Ces animaux vont dans des directions différentes.

Diese Tiere gehen in verschiedene Richtungen.

Dire et faire sont deux choses différentes.

- Sagen und machen sind zweierlei Dinge.
- Das ist leichter gesagt als getan.

Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

Les zèbres ont-ils des rayures différentes ?

Haben Zebras unterschiedliche Streifen?

Il y a différentes sortes de café.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

Et vos actions sur différentes plateformes sociales.

und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.

Il y a toutes ces différentes catégories.

Es gibt all diese verschiedenen Kategorien.

Voulez-vous vraiment gérer deux conceptions différentes?

Willst du es wirklich schaffen? zwei verschiedene Designs?

Et ça va discuter de choses différentes,

und es wird verschiedene Dinge diskutieren,

Jouer différentes classes socio-économiques une par une

nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

Les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

Il se compose de différentes races et croisements:

Sie besteht aus verschiedenen Rassen und Kreuzungen:

Cette règle peut être interprétée de différentes façons.

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

Au Togo, on parle quarante-deux langues différentes.

In Togo werden zweiundvierzig verschiedene Sprachen gesprochen.

Le christianisme et l'islam sont deux religions différentes.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

Wir sind sehr unterschiedlich.

- Ils sont tous différents.
- Elles sont toutes différentes.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

Le langage peut être employé de différentes manières.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Le chien peut être préparé de différentes manières.

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.

Tom übersetzt dieses Buch in neun verschiedene Sprachen.

Où il s'agit de toutes les différentes niches,

wo es um alle möglichen Nischen geht,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Gewohnheiten bei Hochzeitsfesten sind von Land zu Land verschieden.

La loi et la politique sont deux choses différentes.

- Recht und Politik sind zweierlei.
- Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.

Les souris et les rats sont des espèces différentes.

Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.

New York est un melting-pot de différentes cultures.

Die Stadt New York ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen.

Je travaille tous les jours à des heures différentes.

Meine Arbeitszeiten sind täglich anders.

- Autrefois, les choses étaient différentes.
- Autrefois tout était différent.

Früher war alles anders.

Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.

Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.

Et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

und zeigen verschiedenen Nutzern

verschiedene Anzeigentypen?

Créez quatre ou cinq différentes variations de celui-ci

Erstelle vier oder fünf verschiedene Variationen davon

- Combien de pizzas différentes y a-t-il sur la carte ?
- Combien de pizzas différentes y a-t-il sur le menu ?

Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?

J'ai tourné dans 80 films environ, dans cinq langues différentes.

Etwa 80 Filme in 5 verschiedenen Sprachen,

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

Vos idées à propos du gouvernement sont différentes des miennes.

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

- Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
- Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.

Il y a de nombreuses façons différentes de le faire.

Es gibt hier viele verschiedene Herangehensweisen.

Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

Le vent a rapidement propagé la fumée dans différentes directions.

Der Wind verteilte den Rauch schnell in verschiedene Richtungen.

Sur 10 choses différentes et je vais super en profondeur

auf 10 verschiedene Dinge und ich gehe super in die Tiefe

Si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

wenn Sie lernen, diese verschiedenen Linien und Formen zu nutzen,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Les gens qui trouvent ce trésor dans différentes mythologies seraient damnés

Menschen, die diesen Schatz in verschiedenen Mythologien finden, sollen verdammt sein