Translation of "Capacités" in German

- Tous ont différentes capacités.
- Toutes ont différentes capacités.

Alle haben verschiedene Fähigkeiten.

Désolé, j'ai surestimé mes capacités.

Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

Il est confiant dans ses capacités.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

J'ai toute confiance en ses capacités.

Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

- L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
- L'emploi est-il au-dessus de vos capacités ?

- Ist der Job zu viel für dich?
- Ist dir die Arbeit zu viel?
- Ist Ihnen die Arbeit zu viel?

Les capacités de Tom en français s'améliorent.

Toms Französisch verbessert sich.

Chaque personne utilise ses capacités créatives différemment.

Jeder Mensch nutzt seine kreativen Fähigkeiten unterschiedlich.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

Je n'ai pas beaucoup confiance en ses capacités.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

Son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

wie sie Schüler verschiedener Hautfarben beurteilten

Afin de conserver un peu les capacités du personnel.

um die Kapazitäten des Personals ein bisschen zu schonen.

Je connais mes capacités et j'ai confiance en moi.

Ich weiß um meine Fähigkeiten und vertraue mir.

Qui considère qu'efforts et capacités sont la clé du succès.

dass harte Arbeit und Können zum Erfolg führen.

Les souhaits sont les signes avant-coureurs de nos capacités.

Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.

- Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.
- Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

Directement aux côtés de l'empereur, et tous deux apprirent rapidement un nouveau respect pour les capacités de l'autre.

direkt mit dem Kaiser zusammenarbeitete, und beide lernten bald neuen Respekt für die Fähigkeiten des anderen.

Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.

Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen.

J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.

Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.