Translation of "Demandèrent" in German

Ils me demandèrent quelque chose à boire.

Sie baten mich um etwas zu trinken.

Les ouvriers demandèrent à parler avec le propriétaire.

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

- Marie et Tom se demandèrent si c'était un meurtre ou un suicide.
- Maria et Tom se demandèrent s'il s'agissait d'un meurtre ou d'un suicide.

Maria und Tom haben sich gefragt, ob es Mord oder Selbstmord war.

- Ils demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.
- Elles demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.

Sie fragten Frau Lincoln, wo sie wünsche, dass ihr Mann begraben werde.

Ils me demandèrent mon nom, mon adresse et la raison du voyage.

Sie fragten mich nach meinem Namen, meiner Adresse und nach dem Grund der Reise.

Marie et Tom se demandèrent si c'était un meurtre ou un suicide.

Maria und Tom haben sich gefragt, ob es Mord oder Selbstmord war.

La prêtresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l’auteur, maîtrisait en fait leur destin.

Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe.

Parvenus au bout de cette première phrase dans laquelle la prêtresse vaudou les avait invoqués, ils en aperçurent d'autres et se demandèrent comment ils pourraient les rejoindre ensemble, inséparables Tom et Mary.

Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary.