Translation of "Propriétaire" in German

Propriétaire Android

Besitzer Android

Nous connaissons le propriétaire d'Apple, le propriétaire de Microsoft, ainsi que le propriétaire de Facebook

Wir kennen den Eigentümer von Apple, den Eigentümer von Microsoft sowie den Eigentümer von Facebook

Tu es le propriétaire.

Du bist der Eigentümer.

Vous êtes locataire ou propriétaire ?

Sind Sie Mieter oder Eigentümer?

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

Wem gehört dieses Haus?

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.

Rends le livre à son propriétaire.

Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

Qui est propriétaire de cette maison ?

Wem gehört dieses Haus?

Le propriétaire du véhicule est Tom.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Qui est le propriétaire de cette maison ?

Wem gehört dieses Haus?

Qui est le propriétaire de ce camion ?

- Wem gehört dieser Lastwagen?
- Wessen LKW ist dies?

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist wahrscheinlich Tom.

Qui est le propriétaire de ce navire ?

Wer ist der Eigner dieses Schiffs?

Restreindre la demande est dans l'intérêt du propriétaire,

Hausbesitzern ist die Angebotsbeschränkung wichtig,

L'ancien propriétaire du "Mini Café" venait de Vénétie.

Der alte Inhaber vom "Mini Café" kam aus Venetien.

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf.

Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards.

Les ouvriers demandèrent à parler avec le propriétaire.

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.

Une vieille dame est la propriétaire de l'hypermarché.

Eine alte Frau ist die Besitzerin des Großmarkts.

On va rencontrer le propriétaire du compte Instagram "sonny5ideup".

Wir sprechen mit dem Besitzer der Instagram-Seite sonny5ideup.

Ou un propriétaire d'entreprise ou un agent de commercialisation,

oder ein Geschäftsinhaber oder Vermarkter,

Certains d'entre vous le disent; Qui est vraiment le propriétaire?

Einige von euch sagen das; Wer ist wirklich der Besitzer?

Il n'a pas de propriétaire spécifique, ils ont des actionnaires.

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

Un Parisien sur trois est propriétaire de sa résidence principale.

Jeder dritte Pariser ist Eigentümer seines Hauptwohnsitzes.

- Tu es sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
- Es-tu sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?

Bist du sicher, dass der Besitzer des Hauses nicht da ist?

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.

Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?

Warum hat mein 60-jähriger Hausbesitzer ein Trampolin gekauft?

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

- Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
- Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

- À qui appartient cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

Wem gehört dieses Haus?

Vous creusez un puits jusqu'à ce que le propriétaire de ce bâton l'apporte

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

Bien que j'aie payé mon loyer, le propriétaire me demande encore de l'argent !

Ich habe meine Miete bezahlt, und trotzdem verlangt der Vermieter noch Geld von mir.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

Nur der Besatzer eines Satzes sitzt auf diesem, der Besitzer ist offen für Verbesserungsvorschläge.

Au Japon, le « chat qui salue » est censé apporter la bonne fortune à son propriétaire.

In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.

Un contrat de location est un document juridiquement contraignant entre le propriétaire et le locataire.

Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

Elle s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

Sie hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.

Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

Maria hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.

Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.

Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.