Translation of "Détonations" in German

Nous entendîmes le bruit de détonations.

Wir hörten Schussgeräusche.

Elle entendit des détonations toutes les nuits.

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

Nous avons entendu le bruit de détonations.

Wir hörten Schussgeräusche.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

Ich habe Explosionen gehört.

Je pense que j'aurais bien entendu des détonations s'il y en avait eu.

Ich glaube, dass ich Schüsse wohl gehört hätte, wenn es welche gegeben hätte.

- Nous entendîmes le bruit de détonations.
- Nous avons entendu le bruit de détonations.
- Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
- Nous avons entendu le bruit de coups de feu.

Wir hörten Schussgeräusche.

- Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
- Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
- Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
- Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.

- Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
- Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

- Je pense que j'aurais entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
- Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.

Ich glaube, dass ich Schüsse wohl gehört hätte, wenn es welche gegeben hätte.