Translation of "Détestais" in German

Tom détestais Boston.

- Tom hat Boston früher gehasst.
- Tom hasste Boston.

- Je vous détestais, au début.
- Je te détestais, au début.

Anfangs hasste ich dich.

- Je détestais l'école.
- J'ai détesté l'école.

Ich habe die Schule gehasst.

- Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
- Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.

- Je détestais faire ça.
- J'avais horreur de faire ça.

Es tat mir sehr leid, das zu tun.

- Je peux maintenant le dire, à une période, je détestais Tom.
- Je peux maintenant le dire, à une période, je te détestais.
- Je peux maintenant le dire, il fut un temps, je détestais Tom.
- Je peux maintenant le dire, il fut un temps, je te détestais.

Jetzt kann ich es ja sagen: Ich konnte dich mal aufs Blut nicht ausstehen, Tom.

Je ne l'aimais pas beaucoup; en fait, je le détestais.

Ich mochte ihn nicht besonders; tatsächlich verabscheute ich ihn.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

Ich dachte, du würdest mich hassen.