Translation of "Délais" in German

Tous les délais que M. Schäfer aimerait avoir.

die Herr Schäfer haben möchte, einzuhalten.

J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.

- Ich erwarte umgehend Ihre Antwort.
- Ich erwarte umgehend eure Antwort.
- Ich erwarte baldmöglichst Ihre Antwort.
- Ich erwarte baldmöglichst eure Antwort.

Je suis désolé pour ces délais très courts.

Tut mir leid, dass es so kurzfristig ist.

Où nous avions du mal à respecter les délais.

wo wir die Hilfsfristen nur unter Schwierigkeiten gehalten haben.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

Sie haben die Brücke termingerecht fertiggestellt.

Le massacre doit prendre fin. Il nous faut terminer cette guerre dans les plus brefs délais.

Das Morden muss ein Ende haben. Wir müssen diesen Krieg schleunigst beenden.

- Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
- Comment puis-je terminer ce document dans les délais ?

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

Dieses Schiff muss bevorzugt behandelt werden, um die bürokratischen Hürden zu umschiffen und den Hafen rechtzeitig zu verlassen.