Translation of "Culturelles" in German

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

Viele Kinder bleiben nach der Schule für kulturelle und sportliche Betätigungen.

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.