Translation of "Culot" in German

Tu as du culot.

- Du hast vielleicht Nerven!
- Ihr habt vielleicht Nerven!
- Sie haben vielleicht Nerven!

- Quel culot !
- Quel toupet !
- Quelle insolence !

Was für eine Frechheit!

Tu ne manques pas de culot.

An Dreistigkeit mangelt es dir nicht.

- C'est un sacré numéro.
- Il a du culot.

Das ist eine heilige Zahl.

Elle ne manque pas de culot celle-là !

Der mangelt es nicht an Dreistigkeit!

Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.

Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.

Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me le demander.

Er war so unverschämt, mein Auto zu nehmen, ohne mich darum zu bitten.

- Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
- Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.