Translation of "Toupet " in German

- Quel toupet !
- Quelle insolence !

Das nenne ich eine Frechheit!

- Quel culot !
- Quel toupet !
- Quelle insolence !

Was für eine Frechheit!

Elle avait de la broue dans le toupet.

Sie war in großer Eile.

- Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
- Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
- Comment oses-tu me dire ça ?
- Comment osez-vous me dire ça ?
- Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?
- Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?

Woher nehmen Sie sich die Dreistigkeit, mir das zu sagen?

- Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
- Tu ne manques pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
- Vous avez du toupet de m'attirer ici sous de faux prétextes.
- Tu as du toupet de m'attirer ici sous de faux prétextes.

Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.