Translation of "Couples" in German

Ce restaurant est plein de jeunes couples.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.

Nous avons invité dix couples à la fête.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

Les amis parlaient souvent de problèmes de couples.

Die Freundinnen unterhielten sich oft über Partnerschaftsprobleme.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Gibbonpaare singen im Duett, um ihre Bindung zu stärken.

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

Im Park waren viele junge Pärchen.

Il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.

- Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
- Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

L'époux, sourd, et l'épouse, muette, font les couples les plus harmonieux.

Der Mann taub und die Frau stumm gibt die besten Ehen.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

Les couples gays vont faire du shopping dans les orphelinats, choisir les bébés

homosexuelle Paare werden in Waisenhäusern die Regale nach einem Baby durchwühlen,

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland.

La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

- Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
- Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.

Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.

Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.