Translation of "L'emploi" in German

L'emploi est rare.

Es gibt wenig Arbeitsplätze.

- Il postula pour l'emploi et l'obtint.
- Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

- L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
- L'emploi est-il au-dessus de vos capacités ?

- Ist der Job zu viel für dich?
- Ist dir die Arbeit zu viel?
- Ist Ihnen die Arbeit zu viel?

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.

Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.

Bill était trop jeune pour accepter l'emploi.

Wilhelm war zu jung für den Posten.

Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

Wir sind im Zeitverzug.

L'emploi de Tom a été délocalisé en Chine.

- Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
- Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

- Je n'en ai pas l'usage.
- Je n'en ai pas l'emploi.

Ich habe keine Verwendung dafür.

- Je n'ai pas décroché le poste.
- Je n'ai pas obtenu l'emploi.

Ich habe die Stelle nicht bekommen.

Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.

Wir müssen sofort dem Einsatz von Ozon-abbauenden Chemikalien ein Ende setzen.

Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.

Es gibt eine Regel für den Gebrauch von Messern und Gabeln.

Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.