Translation of "Importantes" in German

Parmi les règles importantes

unter den wichtigen Regeln

Les personnes importantes meurent

Die wichtigen Leute sterben

Ce sont des choses importantes.

Es sind wichtige Angelegenheiten.

Mais elles étaient moins importantes

Aber die waren kleiner

L'administration prend des décisions importantes.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

L’une des solutions les plus importantes

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

Tes questions ne sont pas importantes.

Deine Fragen sind nicht wichtig.

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

Ce changement peut avoir des implications importantes.

Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

Ils ne décident pas des choses importantes.

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.

Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?

Können Sie uns wichtige Informationen beschaffen?

Toutes ces choses sont très, très importantes.

All diese Dinge sind sehr, sehr wichtig.

Envers des choses pas importantes dans notre monde.

bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

J'ai des choses plus importantes sur le feu.

Ich habe Wichtigeres zu tun.

Des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

Des choses importantes peuvent être enseignées par Toki Pona.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

- Il a dit avoir des choses plus importantes à faire.
- Il a dit qu'il aurait des choses plus importantes à faire.

Er sagte, er hätte Wichtigeres zu tun.

- Je sais que vous avez des choses plus importantes à faire.
- Je sais que tu as des choses plus importantes à faire.

- Ich weiß, dass du wichtigere Dinge zu tun hast.
- Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast.

- As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
- Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Hast du irgendeine Ahnung, wie wichtig deine Prüfungsnoten sind?

Et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.

Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.

La langue est une des plus importantes inventions du monde.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Il y a des choses plus importantes dans la vie.

- Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
- Es gibt Wichtigeres im Leben.

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

Große Fänge von Tintenfischen ist ein Vorzeichen von einem Erdbeben.

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

Fledermäuse sind daher sehr wichtig für das Leben.

Et les gars tiennent les réunions les plus importantes du monde.

und die Jungs halten die wichtigsten Treffen der Welt ab.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

- Même les choses insignifiantes importent.
- Même les choses insignifiantes sont importantes.

Selbst das Unwichtige ist wichtig.

J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.

Vous trouverez ici toutes les informations importantes dont vous avez besoin.

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie brauchen.

- Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.
- Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'elles requerraient un point d'exclamation.

Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

Nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

Und die Pollack Fischerei ist die größte der Nation,

Cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour son entreprise.

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

Face à des décisions importantes, je consulte toujours l'oracle d'Apollon à Delphes.

Vor wichtigen Entscheidungen befrage ich stets das Orakel des Apoll in Delphi.

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

Ich denke, dass in jenen Momenten, diese Fertigkeiten mehr als sonst zählen.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Toutes les ethnies, qui étaient importantes pour nous dans un tel projet global,

Alle Ethnien, was uns wichtig war bei so einem globalen Projekt,

Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'elles requerraient un point d'exclamation.

Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.

Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

L'enfance est l'une des phases les plus importantes de la vie d'une personne.

Die Kindheit ist eine der wichtigsten Phasen im Leben eines Menschen.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

Et l'une des choses les plus importantes de chaque caserne de pompiers: notre cuisine.

Und mit das Wichtigste auf jeder Feuerwache: unsere Küche.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

À l'époque de la Renaissance, Florence était l'une des villes les plus importantes du monde.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

Non seulement les inégalités ne diminuent pas, mais elles sont de plus en plus importantes.

Die Ungleichheit nimmt nicht ab, im Gegenteil, sie wird immer bedeutsamer.

Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.

Nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Natur sind Bienen äußerst wichtig.

Des pierres importantes ont été apportées à des endroits importants qui sont plus anciens que vous

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

À la fin de la vie, les choses qui restent importantes sont uniquement celles du cœur.

Am Ende des Lebens sind nur noch die Dinge des Herzens wichtig.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
- Quelles sont, à ton avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?

- Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
- Was sind deiner Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
- Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

- Tu es important.
- Vous êtes important.
- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.
- Tu es importante.
- Vous êtes importante.

- Du bist wichtig.
- Du bist groß.

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?

Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?

Deux des choses les plus importantes dont tu puisses disposer dans ta vie sont les amis et les rêves.

Zwei der besten Dinge, die man im Leben haben kann, sind Freundschaften und Träume.

Il y a deux choses importantes dans ma vie : l'amour et l'argent. Et par-dessus tout, l'amour de l'argent.

Es gibt in meinem Leben zwei Dinge von Wichtigkeit: die Liebe und das Geld. Und über allem schwebt die Liebe zum Geld.

Celui qui se croit trop important pour les petites tâches est le plus souvent trop petit pour les tâches importantes.

Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner.

Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.

L'intérêt pour les choses importantes disparaît de plus en plus chez les jeunes gens : donc la démocratie, l'entente entre les peuples, et surtout l'orthographe.

Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.

Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.

Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.

Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.