Translation of "Budget" in German

À petit budget

Budgetlos

Le budget doit être équilibré.

Das Budget muss ausgeglichen sein.

Personne ne votera le budget.

Niemand stimmte für den Haushalt.

Naturellement il a un gros budget

Natürlich hat es ein großes Budget

Le budget apparaît inexact et irréaliste.

- Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
- Das Budget erscheint ungenau und unrealistisch.

Le budget américain pour les fanfares militaires

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Le budget actuel de la NASA par le budget de la Turquie sur les planchers une fois de plus

Das aktuelle Budget der NASA nach dem Budget der Türkei auf den Etagen noch einmal

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.

Si vous n'avez pas le budget pour le faire,

Wenn Sie nicht das Budget dafür haben,

Nous allons épuiser ce qui reste de notre budget de charbon

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget

Mais le problème est si vous n'a pas de budget publicitaire

aber das Problem ist, wenn Sie Sie haben kein Werbebudget

Le budget de cet État s'élevait l'année dernière à plusieurs milliards d'euros.

Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.

Pour un ordinateur portable à acheter parce que ils ont un budget spécifique.

für einen Laptop zu kaufen, weil Sie haben ein spezifisches Budget.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.

- Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
- Quel est ton budget nourriture tous les mois?

- Was gibst du monatlich für Lebensmittel aus?
- Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
- Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?

Les forfaits de remontées mécaniques sont chers et peuvent sérieusement grever le budget des vacances de ski.

Skipässe sind teuer und können tiefe Löcher in die Urlaubskasse reißen.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.