Translation of "Arrivâmes" in German

Nous arrivâmes au même moment.

Wir kamen zur selben Zeit an.

Nous y arrivâmes avant midi.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.

Nous arrivâmes en vue du lac.

Wir kamen mit Blick auf den See an.

Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.

Als wir an der Kreuzung ankamen, wurde unser Taxi langsamer.

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.

Nachdem wir eine Weile gelaufen waren, kamen wir am See an.

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

En dépit de la circulation dense, nous arrivâmes à l'heure.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.

Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.

- Nous arrivâmes au même moment.
- On est arrivé en même temps.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig an.
- Wir sind gleichzeitig angekommen.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.

Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

Wir kamen im Büro pünktlich an.

- Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.

Als wir ankamen, waren alle Geschäfte geschlossen.

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Enfin, nous parvînmes au lac.
- Enfin, nous sommes arrivées au lac.
- Enfin, nous sommes parvenus au lac.
- Enfin, nous sommes parvenues au lac.
- Enfin, nous arrivâmes au lac.

Schließlich kamen wir am See an.