Translation of "Arrivés" in Hungarian

Nous sommes arrivés.

Megérkeztünk.

Ils sont tous arrivés.

Mind eljöttek.

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

Jöttek már ők valaha is pontosan?

Ils sont arrivés en voiture.

Kocsival jöttek.

Ils sont tous arrivés, sauf John.

John kivételével mindenki megérkezett.

Ils ne sont pas encore arrivés.

Még nem érkeztek meg.

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

- Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.
- Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant.

Mostanra már haza kellett, hogy érjenek.

Nous sommes arrivés là-bas avant toi.

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Quand nos amis sont arrivés, ils étaient fatigués.

Amikor a barátaink megérkeztek, fáradtak voltak.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Megérkeztek már?

Ils furent très contents lorsque nous sommes arrivés.

- Nagyon örültek, amikor megérkeztünk.
- Nagyon megörültek, amikor megérkeztünk.

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Megérkeztek a vendégeink.

Arrivés à la quatrième personne, celle juste avant moi,

Amikor a negyedikre, a közvetlenül előttem lévőre került sor,

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

Mi érkeztünk először.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

Már késő este volt, amikor megérkeztünk a faluba.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

A vihar miatt késve érkeztek.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

Arra a következtetésre jutottunk, hogy ki kell őt rúgni.

Est-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?

Itt volt Tom, amikor ideértünk?

Et tous les signes de comment nous en sommes arrivés là.

és nyoma kell legyen, hogy jutottunk ide.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

Que nous en sommes arrivés à l'élection de Donald Trump en 2016,

hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

A vonat már elment mire az állomásra értünk.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Megérkeztek.

Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.

Még csak öt perce ettek, mikor újabb vendégek érkeztek.

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.

Amikor elindultunk esett az eső, de amikor megérkeztünk sütött a nap.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Kicsit későn érkeztünk.

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

- Cela fait deux mois qu'ils sont arrivés à Tokyo.
- Cela fait deux mois qu'elles sont arrivées à Tokyo.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Túl hamar érkeztek.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Kicsit későn érkeztünk.

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

Mikor értél oda?