Translation of "Premiers" in German

0.019 sec.

Examples of using "Premiers" in a sentence and their german translations:

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

Vous êtes les premiers.

Ihr seid die ersten.

Ou les premiers jours,

oder die ersten paar Tage,

Vos 1000 premiers clients.

Ihre ersten 1000 Kunden.

J'ai besoin de premiers soins.

Ich brauche Erste Hilfe.

Les premiers seront les derniers.

Die Ersten werden die Letzten sein.

Nous étions ici les premiers.

Wir waren zuerst hier.

Les deux premiers élèves arrivent.

Die ersten beiden Schüler treffen ein.

Construire mes 1000 premiers fans.

baue meine ersten 1000 Fans auf.

De vos 1000 premiers fans.

deiner ersten 1000 Fans.

Dans les trois premiers paragraphes,

innerhalb der ersten drei Absätze,

Les premiers signes furent très anodins :

Es fing ganz allmählich an.

Ce furent les premiers châteaux médiévaux.

Dies waren die ersten mittelalterlichen Burgen.

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

Sie werden Ihre ersten 1000 Besucher,

Vous êtes l'un des premiers adoptants,

Du bist einer der ersten Adopter,

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Bitte geben Sie ihm erste Hilfe.

Les six premiers mois, tout allait bien.

Sechs Monate lang gab es keine Probleme.

Ils étaient les premiers dans le bus.

Sie waren die Ersten im Bus.

Cette fleur fleurit aux premiers beaux jours.

Diese Blume blüht im Vorfrühling.

Lorsque vous vous engagez avec les premiers

Wenn Sie sich zuerst mit diesen beschäftigen

Il prendrait les trois ou quatre premiers ...

er würde die ersten drei oder vier nehmen ...

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

So werden die Letzten die Ersten sein; weil viele berufen sind, aber nur wenige sind auserwählt.

Parce que les deux premiers précédents ont été détruits

weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Il lui administra les premiers soins lors de l'accident.

Er leistete ihr bei dem Unfall Erste Hilfe.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Les premiers explorateurs dirigeaient leur navigation d'après les étoiles.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.

Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.

Pendant les premiers jours de juin il faisait chaud.

An den ersten Junitagen war es heiß.

Puis boom, j'ai sauté dans les trois premiers points

und dann Boom, ich knallte in den oberen drei Spots

L'un des premiers à lui rendre visite était Fatih Portakal

Einer der ersten, der ihn besuchte, war Fatih Portakal

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

Die ersten 100 Fernsehzuschauer von Epic History, die blinkist.com/epichistorytv besuchen,

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

- Nous étions ici les premiers.
- Nous étions ici les premières.

Wir waren zuerst hier.

Donc, si dans les 24 premiers heures, si vous l'écrasez,

Also wenn in den ersten 24 Stunden, wenn du es vernichtest,

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

Cet été, les premiers avions partirons et atterrirons dans cet aéroport.

Im Sommer werden auf diesem Flughafen die ersten Flugzeuge starten und landen.

Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.

- Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
- Frau Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

Il est l'un des premiers à ouvrir le matin sur la Luisenplatz.

Er ist einer der ersten, der morgens am Luisenplatz aufmacht.

Les premiers échanges en ligne datent de la fin des années 90.

Der frühe Online-Handel geht zurück bis in die späten 90er.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Les six premiers jours et sept jours de l'Italie n'ont pas été entrés

Die ersten sechs Tage und sieben Tage Italiens wurden nicht eingetragen

Les premiers films en couleur existaient déjà à la fin du 19ème siècle.

Die ersten Farbfilme gab es schon Ende des 19. Jahrhunderts.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

Die politische Partei übersprang in ersten Umfragen die Fünf-Prozent-Hürde.

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.

Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.

- Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Wir passierten im Glanz der ersten Sonnenstrahlen ergrünende Hügel.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

Für Elise est un des premiers morceaux que j'ai appris à jouer au piano.

„Für Elise“ war eines der ersten Stücke, die ich auf dem Klavier zu spielen lernte.

Quelque part, je pense que les deux premiers mots de cette phrase sont inutiles.

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass die ersten beiden Wörter dieses Satzes überflüssig sind.

Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

Les premiers chasseurs-cueilleurs avaient des difficultés à trouver des glucides dans la nature.

Die ersten Jäger und Sammler hatten Schwierigkeiten, Kohlenhydrate in der Natur zu finden.

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

Un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

in ihren vorderen Reihen ein gigantischer Bär kämpft, der Menschen

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte bis hin zu den Weltkriegen und darüber hinaus

Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.

Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

Borman, Lovell und Anders waren die ersten Menschen, die die Mondoberfläche aus der Nähe betrachteten.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

Im Jahr 1953 bestiegen Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay Sherpa als erste Menschen den Mount Everest.

Pourquoi 1 n'est pas un nombre premier ? Ainsi, la décomposition en produit de facteurs premiers est unique.

Warum ist 1 keine Primzahl? Also, die Primfaktorzerlegung ist eindeutig.

Nous sommes passés par des collines verdoyantes qui brillaient à la lumière des premiers rayons du soleil.

Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

Nous devons rentrer vite parce que nous avons parié que nous serons les premiers à la maison.

Wir müssen schnell nach Hause, weil wir gewettet haben, dass wir die ersten zu Hause sind.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

- Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?
- Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?

« Quelle est la différence entre les Boches et les Autrichiens ? » « Les seconds rêvent d'être envahis par les premiers. »

»Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.

Eines der ersten nennenswerten Anzeichen sind Probleme beim Wasserlassen, aber oft gibt es keine klaren Symptome.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.

Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung, die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Les nombres premiers sont les nombres indivisibles qu'il est impossible de décomposer sous la forme d'une multiplication de deux nombres plus petits.

Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.