Translation of "Arrivés" in Turkish

Nous sommes arrivés.

Biz vardık.

Ils sont tous arrivés.

Onların hepsi geldi.

Nous sommes tous arrivés.

Hepimiz geldik.

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Nous sommes arrivés chez Jason,

Neyse Jason'ın evine geldik,

Nous sommes les premiers arrivés.

Biz ilk gelenleriz.

On est presque arrivés au village.

Köye çok yaklaştık.

Comment en sommes-nous arrivés là ?

Bu noktaya nasıl geldik?

Nous sommes arrivés ici le soir.

Biz buraya akşam vardık.

Ils sont arrivés ici en 1997.

- Onlar buraya 1997 yılında geldiler.
- Onlar buraya 1997'de geldiler.

Ils sont tous arrivés, sauf John.

John hariç, onların hepsi geldi.

Ils ne sont pas encore arrivés.

Onlar henüz varmadılar.

Nous sommes arrivés sains et saufs.

Biz sağ salim vardık.

Je voudrais savoir s'ils sont arrivés.

Onların gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.

Yeni mobilya bugün geldi.

Nous sommes enfin arrivés au village.

Sonunda, köye vardık.

Comment en sommes-nous arrivés là?

Biz bu noktaya nasıl geldik?

Les touristes sont arrivés en premier.

Turistler önce oraya gittiler.

Vous êtes arrivés là-bas avant elle.

Oraya ondan önce geldin.

Nous sommes arrivés exactement en même temps.

Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Nous sommes arrivés là-bas avant elles.

Biz onlardan önce oraya vardık.

Les invités sont arrivés au compte-gouttes.

Misafirler azar azar geldiler.

Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.

Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Geldiler mi?

Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?

Buraya çabuk vardık, değil mi?

Demain à cette heure, nous serons déjà arrivés.

Yarın bu zamana kadar zaten varmış olacağız.

Deux mille élèves sont arrivés à l'école primaire.

İki bin öğrenci okula başlıyor.

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Misafirlerimiz vardılar.

Ils sont arrivés à Paris en même temps.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.

Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

Biz altıda istasyona vardık.

Nous sommes arrivés sur l'île deux jours plus tard.

İki gün sonra adaya vardık.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

Köye vardığımızda hava kararmıştı.

Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

Biz vardığımızda, ders zaten başlamıştı.

Quand nous sommes arrivés ici, il était déjà parti.

Buraya geldiğimizde o çoktan gitmişti.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivé ? Êtes-vous arrivé aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivée ? Êtes-vous arrivée aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Ne zaman geldin? Bugün mü geldin?

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye geldik.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

Tom et Mary sont arrivés à Boston en même temps.

Tom ve Mary aynı zamanda Boston'a geldi.

- Vous êtes arrivés en voiture.
- Vous êtes arrivées en voiture.

Arabayla geldiniz.

Est-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?

Biz buraya geldiğimizde Tom burada mıydı?

Et tous les signes de comment nous en sommes arrivés là.

ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

Nous sommes arrivés en retard à l'école parce qu'il pleuvait fort.

Yoğun yağmur yağdığı için okula geç kaldık.

Tom et Marie sont arrivés à temps pour le dernier train.

Tom ve Mary son tren için zamanında geldiler.

- Ils y sont arrivés avant l’aube.
- Elles y arrivèrent avant l'aube.

Onlar oraya şafaktan önce geldi.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Onlar oraya senden önce geldiler.

Que nous en sommes arrivés à l'élection de Donald Trump en 2016,

2016 seçimlerinde Donald Trump'ın seçilmesine yol açtı,

Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer.

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

- Ils ne seront pas encore arrivés.
- Elles ne seront pas encore arrivées.

Onlar henüz varmış olmayacak.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Onlar geldiler.

Et tous sont arrivés au pouvoir de façon violente - en renversant le précédant dictateur.

oldu. Ve hepsi yönetime şiddetle geldiler, önceki diktatörü

- Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?
- Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?

Bu sonuca nasıl vardın?

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

Çok geç kaldık.

- Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
- Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Siz buraya bizden önce geldiniz.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Biz biraz geç vardık.

- Tu es arrivé là-bas avant Tom.
- Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.

Oraya Tom'dan önce vardın.

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.

Ben erken giyindim ama işçiler henüz gelmedi.

- Nous sommes arrivés il y a deux jours.
- Nous sommes arrivées il y a deux jours.

Biz iki gün önce vardık.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Biz üç gün önce geldik.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Onlar otele vardılar.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Onlar çok kısa sürede geldi.

- Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
- Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.

Sağlık görevlileri birkaç dakika içinde olay yerine geldi.

Selon la saga, les Norvégiens sont arrivés à bord de 400 navires et les survivants sont rentrés chez eux en

Efsaneye göre, Norveçliler 400 gemi ile geldi ve kurtulanlar 24'te evlerine

- Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
- Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.

Çok geç geldik. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Biz biraz geç kaldık.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

Biz ofise zamanında vardık.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

- Kaza hakkında beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine ne kadar çabuk varmalarıydı.
- Bu kazada beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine bu kadar çabuk gelmeleri.

- Nous sommes arrivés à un endroit où la route se sépare en deux.
- Nous arrivâmes en un lieu où la route bifurquait.

Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.

Tom et Mary ont réservé une chambre avec deux lits, mais quand ils sont arrivés à l'hôtel, il n'y avait qu'un lit.

Tom ve Mary iki yataklı bir oda ayırttı fakat otele vardıklarında sadece bir yatak vardı.

- Le jour où nous arrivâmes était férié.
- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

Vardığımız gün bir tatildi.

- Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivés au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivées au lac.

Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Onlar dağın eteğine geldiler.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

- Boston'a ne zaman ulaştın?
- Boston'a ne zaman geldin?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

- Oraya saat kaçta vardınız?
- Oraya ne zaman vardın?

- Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

- Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
- Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

Nasıl benden önce buraya geldin?

- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.