Translation of "Doit" in Finnish

Elle doit agir.

Sen on toimittava.

Tom doit rester.

Tomin täytyy jäädä.

Cela doit changer.

Sen on muututtava.

Quelqu'un doit payer.

Jonkun pitää maksaa.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Bon, on doit traverser.

Mennään yli.

On doit appeler l'hélicoptère.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Il doit être prudent.

Sen on oltava varovainen.

Elle doit être morte.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Tom doit faire cela.

Tomin täytyy tehdä se.

L'environnement doit être protégé.

Ympäristöä täytyy suojella.

Un homme doit travailler.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Elle doit être malade.

Hänen täytyy olla kipeä.

- C'est ainsi que ça doit être.
- C'est ainsi que ce doit être.

Näin on oltava.

- Tom doit être fier de toi.
- Tom doit être fier de vous.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom on varmasti ylpeä.

- Est-ce que Tom doit être présent ?
- Tom doit-il être présent ?

Pitääkö Tomin olla läsnä?

On doit donc être prudents.

Pitää edetä varovasti.

On doit trouver comment descendre.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Quel signal doit-on faire ?

Kumman merkin teemme nyt?

Il doit tenter le coup.

Sen on yritettävä.

Il doit économiser son énergie.

Nuorukaisen on säästeltävä energiaansa.

La crevette doit être prudente.

Katkaravun on varottava.

La luminosité doit être parfaite.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Donc on doit faire vite.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Tom doit arriver à midi.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Le chien doit avoir faim.

Koira on varmasti nälkäinen.

Elle doit être en colère.

- Hänen täytyy olla vihainen.
- Hän on varmasti vihainen.
- Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö hän olisi vihainen.

Un homme doit être honnête.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Le budget doit être équilibré.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

Elle doit être sévèrement punie.

Häntä täytyy rangaista ankarasti.

Il doit être sévèrement puni.

Häntä täytyy rangaista ankarasti.

Il doit en être ainsi.

Sen täytyy olla niin.

Il doit venir du Sud.

Hän on taatusti kotoisin etelästä.

Cette chemise doit être repassée.

Tuo paita on silitettävä.

Cette phrase doit être vérifiée.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

On doit respecter son conjoint.

Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

Tom doit parler à Mary.

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

On doit vite prendre une décision.

Meidän pitää päättää pian.

Bon, on doit faire le point.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Ça doit être la sortie. Allez.

Menemme sieltä ulos.

Elle doit retourner le chercher seule.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Le bébé doit encore être porté.

Vauvaa on yhä kannettava.

Elle doit amasser autant que possible.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

Le nouveau-né doit être protégé.

Vastasyntynyttä on suojeltava.

On doit décider par où aller.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Chaque membre doit payer une cotisation.

- Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.
- Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

Elle doit avoir été très belle.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Tom devrait payer ce qu'il doit.

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Son identité doit être gardée secrète.

Hänen henkilöllisyytensä täytyy pysyä salassa.

Il doit y avoir un malentendu.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Entrez. Il doit faire froid dehors.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Tom doit être conscient du danger.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

On doit payer pour la liberté.

Vapaudesta maksetaan.

Marie doit-elle ouvrir la fenêtre ?

Pitäisikö Marien avata ikkuna?

On doit lire entre les lignes.

Täytyy lukea rivien välistä.

Tom doit payer son loyer aujourd'hui.

Tomin pitää maksaa vuokra tänään.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Hänen on täytynyt nousta väärään bussiin.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Elle doit avoir plus de 80 ans.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

Israël doit être rayé de la carte.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Le travail doit être fini pour demain.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Il doit avoir plus de 60 ans.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

Je ferai ce qui doit être fait.

Teen, mitä täytyy.

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

On doit trouver un moyen de la rejoindre.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

Sen on odotettava yön suojaa.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Un professeur doit être juste avec ses élèves.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Tom doit partager une chambre avec son frère.

Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.