Translation of "Retourner" in Finnish

Je souhaite y retourner.

Haluan mennä sinne uudelleen.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

- Tu devrais y retourner.
- Vous devriez y retourner.
- Il faut que tu y retournes.

Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.

Elle doit retourner le chercher seule.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Je ne peux retourner avec eux.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

Je veux retourner à mon réduit.

Haluan mennä takaisin koppiini.

J’aimerais retourner un jour à Boston.

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

- Je sais que tu dois retourner à Boston.
- Je sais que vous devez retourner à Boston.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Je vais te laisser retourner à ton travail.
- Je vais vous laisser retourner à votre travail.

Päästän sinut takaisin töihin.

On va retourner toutes ces grosses pierres.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Je ferais mieux de retourner à mon bureau.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque.

Älä unohda palauttaa kirjaa kirjastoon.

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.

Älä lähetä minua takaisin sinne.

Tom dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.

Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Ne ovat yllättävän ketteriä pystyen pyörähtämään paikoillaan.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

- Je veux aller là-bas encore une fois.
- Je veux y retourner.

Haluan mennä sinne vielä kerran.

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

- Je rendrai le livre aussi vite que je peux.
- Je vais retourner le livre dès que je peux.

Palautan kirjan heti kun voin.

Chacun a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de retourner dans son pays.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.