Translation of "M'étais" in Finnish

Si seulement je m'étais marié avec elle.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.

En ymmärtänyt Japanin pienuutta ennen kuin menin Australiaan.