Translation of "Quel" in Finnish

- Quel raté !
- Quel naze !

Mikä luuseri!

- Quel dommage !
- Dommage !
- Quel malheur !

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

- Quel radin !
- T’es radin !
- Quel crevard !

Tom, sä oot pihi!

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

Quel soulagement !

- Mikä helpotus!
- Huh mikä helpotus!

Quel idiot.

Mikä idiootti!

Quel ennui.

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

- Quel est votre pseudonyme ?
- Quel est votre surnom ?
- Quel est ton surnom ?

Mikä sinun lempinimesi on?

- Quel vantard tu fais !
- Quel vantard vous êtes !

Kuinka turhamainen oletkaan!

Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?

Mikä käyttöjärjestelmä ja selain?

- Quelle prise de vue !
- Quel coup !
- Quel fusil !

Mikä laukaus!

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

- Paljonko sinulla on ikää?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Quel est ton numéro ?
- Quel est votre numéro ?

Mikä on numerosi?

- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est votre sport préféré ?

- Mikä on lempiurheilulajisi?
- Mikä on sun lemppari laji?

- À quel étage habitez-vous ?
- À quel étage habites-tu ?
- À quel étage loges-tu ?
- À quel étage demeurez-vous ?

Missä kerroksessa sinä asut?

Quel privilège extraordinaire

Olin onnekas, kun olin saanut

Quel beau jardin.

Kuinka kaunis puutarha!

Quel grand supermarché !

Onpa iso supermarketti!

Quel type intelligent !

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

Quel bel endroit !

Onpa kaunis paikka!

Oh ! Quel dommage !

Voi harmi.

Quel gros gâteau !

Onpa iso kakku!

Dans quel but ?

Mihin tarkoitukseen?

Quel long concombre !

Onpa pitkä kurkku!

Quel temps horrible !

Kauhea sää!

Quel beau temps !

Miten ihana sää!

Quel type étrange !

Onpa outo tyyppi!

Quel chien intelligent !

Kuinka viisas tämä koira onkaan!

- Quel train prends-tu ?
- Quel train vas-tu prendre ?

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Mikä on sinun veriryhmä?

- Quel film as-tu vu ?
- Quel film avez-vous vu ?
- Quel film as-tu vu?

Minkä elokuvan näit?

- Quel est votre passe-temps ?
- Quel est ton passe-temps ?

Mitä sinä harrastat?

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Onpa kaunis auringonlasku.

- De quel côté êtes-vous ?
- De quel côté es-tu ?

Kenen puolella olet?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Mikä on verityyppisi?
- Mihin veriryhmään kuulut?
- Mikä sinun veriryhmäsi on?
- Mikä on sinun veriryhmä?

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Quel est ton vrai nom ?
- Quel est ton véritable nom ?

Mikä sinun oikea nimesi on?

- Quel train allez-vous prendre ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Millä junalla aiot mennä?

- Quel lycée avez-vous fréquenté ?
- Quel lycée as-tu fréquenté ?

Mitä lukiota kävit?

- Quel est votre nom complet ?
- Quel est ton nom complet ?

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

- Quel genre d'homme es-tu ?
- Quel genre d'homme êtes-vous ?

Millainen mies sinä oikein olet?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

- Quel est ton animal préféré?
- Quel est votre animal favori ?

Mikä on suosikkieläimesi?

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- Quel est ton fruit préféré ?
- Quel est votre fruit préféré ?

Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

- Quel est ton fromage préféré ?
- Quel est votre fromage préféré ?

Mikä on lempijuustosi?

- À quel journal es-tu abonné ?
- À quel journal êtes-vous abonné ?
- À quel journal êtes-vous abonnée ?
- À quel journal êtes-vous abonnées ?
- À quel journal êtes-vous abonnés ?
- À quel journal es-tu abonnée ?

- Mitä lehteä tilaat?
- Mitä lehteä sinä tilaat?
- Mitä lehteä tilaatte?
- Mitä lehteä te tilaatte?

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

- Minkä kirjan sinä ostit?
- Minkä kirjan ostit?
- Minkä kirjan ostitte?
- Minkä kirjan te ostitte?
- Ostitko minkä kirjan?
- Ostitko sinä minkä kirjan?
- Ostitteko minkä kirjan?
- Ostitteko te minkä kirjan?

Quel coup de chance !

Mikä onnenpotku!

Quel sport préfères-tu ?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

Quel camp a gagné ?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Quel train prends-tu ?

Millä junalla menet?

Quel est ce bruit ?

Mitä tuo ääni on?

Quel journal lis-tu ?

- Mitä sanomalehteä luet?
- Mitä sanomalehteä luette?
- Mitä sanomalehteä sinä luet?
- Mitä sanomalehteä te luette?

Quel poisson est-ce ?

Minkälainen kala tuo on?

Quel fromage veux-tu ?

Mitä juustoa sinä haluat?

Quel est son prénom ?

- Mikä hänen etunimensä on?
- Mikä on hänen etunimensä?
- Mikä hän on etunimeltään?

Quel est votre prénom ?

- Mikä on etunimesi?
- Mikä etunimesi on?
- Mikä sinun etunimesi on?
- Mikä on sinun etunimesi?

Quel fruit voulez-vous ?

Minkä hedelmän haluat?

- Quelle hypocrite !
- Quel hypocrite !

Hitto mikä tekopyhä!

Quel âge a Tom ?

- Kuinka vanha Tom on?
- Minkä ikäinen Tomi on?

Quel est votre emploi ?

- Mitä sinä teet työksesi?
- Mitä teet työksesi?

Quel était ce bruit ?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

Quel étage est-ce?

Mikä kerros?

Quel mois sommes-nous ?

Mikä kuukausi nyt on?

Important à quel point ?

Kuinka tärkeää?

Quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Minkä ikäisiä olette?
- Minkä ikäisiä te olette?
- Kuinka vanhoja te olette?
- Kuinka vanhoja olette?
- Miten vanhoja te olette?
- Miten vanhoja olette?

- Quel est votre numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?

Mikä sinun puhelinnumerosi on?

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

- Quel fruit aimes-tu le plus ?
- Quel fruit aimez-vous le plus ?

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- Quel âge as-tu, au fait ?
- Au fait, quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

Missä laivassa sinä olit?

- Quel est l'objet de ta question ?
- Quel est l'objet de votre question ?

Mikä sinun kysymyksesi pointti on?

- Dis-moi quel est ton problème.
- Dites-moi quel est votre problème.

Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.

- À quel point tu as faim ?
- À quel point as-tu faim ?

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

- Quel crime est-ce que j'ai commis ?
- Quel crime ai-je commis ?

Minkä rikoksen olen tehnyt?

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

Kuka on suosikkisupersankarisi?

- Ils savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque elles prendraient.
- Ils savaient exactement quel risque elles prendraient.

He tiesivät tarkalleen kuinka suuren riskin he ottaisivat.

Quel signal doit-on faire ?

Kumman merkin teemme nyt?

Quel sera le meilleur abri ?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Alors, on prend quel chemin ?

Mihin suuntaan lähdemme?

Quel chemin est le meilleur ?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Quel sujet penses-tu l'intéresse ?

Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

Quel lit veux-tu utiliser ?

Mitä sänkyä haluat käyttää?