Translation of "M'a" in Finnish

- Elle m'a fixé.
- Elle m'a fixée.

Hän tuijotti minua.

- Il m'a pincé !
- Il m'a pincée !

Hän nipisti minua!

- On m'a oublié.
- On m'a oubliée.

Minut unohdettiin.

- Il m'a plaquée.
- Il m'a laissée tomber.

Hän jätti minut.

- Ça m'a beaucoup aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé.

Se auttoi minua suuresti.

- Ce film m'a plu.
- Le film m'a plu.

Pidin tästä elokuvasta.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

L'ours m'a poursuivi.

- Karhu jahtasi minua.
- Karhu juoksi perässäni.
- Karhu juoksi perääni.

Elle m'a téléphoné.

Hän soitti minulle.

Elle m'a surpris.

Hän yllätti minut.

Il m'a trompé.

Hän petti minut.

Tom m'a menti.

Tom valehteli minulle.

Quelqu'un m'a touché.

Joku kosketti minua.

On m'a trompé.

Minua huijattiin.

Il m'a menti.

Hän valehteli minulle.

Tom m'a mordu.

Tomi puraisi minua.

Tom m'a vu.

Tom näki minut.

Tom m'a frappé.

Tomi löi minua.

Il m'a enlacée.

Hän syleili minua.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

Hän petti minua.

- Elle m'a trompé.
- Elle me trompa.
- Elle m'a trompée.

Hän petti minua.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

- Il ne m'a pas cru.
- Il ne m'a pas crue.

Hän ei uskonut minua.

- Il m'a préparé à déjeuner.
- Elle m'a préparé à dîner.

- Hän valmisti minulle illallisen.
- Hän valmisti minulle päivällisen.

- Il m'a donné un exemple.
- Il m'a fourni un exemple.

Hän antoi minulle esimerkin.

- On m'a volé mon sac.
- Quelqu'un m'a volé mon sac.

Laukkuni varastettiin.

- On ne m'a pas informé.
- On ne m'a pas informée.

Minulle ei kerrottu asiasta.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

- L'entraîneur m'a donné des conseils.
- L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Cela m'a fait penser à toi.

Se muistutti minua sinusta.

Il m'a demandé conseil.

Hän pyysi neuvoani.

Personne ne m'a écouté.

Kukaan ei korvaansa kallistanut minun puheille.

Le bruit m'a réveillé.

Melu herätti minut.

Ma copine m'a largué.

Mun tyttöystävä jätti mut.

Un chat m'a griffé.

- Kissa raapi minua.
- Kissa raapaisi minua.

Ma femme m'a quitté.

Vaimoni jätti minut.

Une fille m'a téléphoné.

Minulle soitti tyttö.

Papa, Marie m'a tapé !

Iskä, Mari löi mua!

Ça m'a fait pleurer.

Se sai minut itkemään.

Ce film m'a plu.

Pidin tästä elokuvasta.

Ça m'a rappelé toi.

Se muistutti minua sinusta.

Il m'a fait chanter.

Hän kiristi minua.

Il m'a redonné l'argent.

Sain häneltä rahat takaisin.

Le chien m'a suivi.

- Koira seurasi minua.
- Se koira seurasi minua.

- C'est ce qui m'a fait peur.
- C'est ce qui m'a effrayé.

- Se on se, mikä säikäytti minut.
- Juuri se pelästytti minut.

- Je me suis fait prendre.
- On m'a attrapé.
- On m'a attrapée.

Jäin kiinni.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Kukaan ei uskonut minua.

- Le chat m'a prise par surprise !
- Le chat m'a pris par surprise !

Kissa yllätti minut!

- Mon oncle m'a donné un cadeau.
- Mon oncle m'a fait un cadeau.

- Setäni antoi minulle lahjan.
- Enoni antoi minulle lahjan.

- Je suis aimé.
- J'ai été aimé.
- On m'a aimé.
- On m'a aimée.

Minua on rakastettu.

Il m'a sûrement déjà repéré !

Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

Se kohotti itseluottamustani.

Il m'a permis de rester.

Hän piti huolta elatuksestani.

Tom m'a aidé à déménager.

Tomi auttoi minua muutossa.

Tom m'a donné un stylo.

Tom antoi minulle kynän.

Tom m'a trouvé un taxi.

Tom löysi minulle taksin.

Elle m'a conseillé d'aller là.

Hän suositteli, että menisin sinne.

Elle m'a appelé de Tokyo.

Hän soitti Tokiosta.

Elle m'a envoyé une lettre.

Hän lähetti minulle kirjeen.

Il m'a fait attendre longtemps.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Il m'a demandé mon nom.

Hän tiedusteli minulta nimeäni.

Elle m'a peut-être menti.

Hän saattoi valehdella minulle.

On m'a volé mon passeport.

Joku varasti passini.

Ça m'a pris par surprise.

Se yllätti minut.

Maman m'a acheté le livre.

Äiti osti kirjan minulle.

On m'a volé ma montre.

Kelloni on varastettu.

Tom m'a promis qu'il viendrait.

- Tomi lupasi minulle tulevansa.
- Tomi lupas mulle, et se tulee.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Joku työnsi minut sisään.

La longue marche m'a fatigué.

Pitkä kävely väsytti minut.

On m'a volé mon portefeuille.

Joku varasti lompakkoni.

Elle m'a montré sa chambre.

Hän näytti minulle huoneensa.

On m'a volé ma chopine !

- He varastivat viinipulloni!
- He varastivat minun viinipulloni!

On m'a confisqué mon permis.

Mun luvat takavarikoitiin.

Cela m'a fait changer d'avis.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Tom m'a parlé en français.

- Tom puhui minulle ranskaa.
- Tom puhui ranskaa minulle.

Tom m'a sauvé la vie.

Tom pelasti henkeni.

Elle m'a donné plusieurs livres.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

Tom m'a demandé de l'épouser.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Devine ce qu'il m'a dit.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

- Joku on varastanut minun tavarani.
- Joku varasti tavarani.

On m'a volé ma voiture.

- Autoni varastettiin.
- Mun auto pöllittiin.

Tom m'a présenté à Mary.

Tom esitteli minut Marille.

Tom m'a demandé de l'aider.

Tom pyysi minulta apua.

Il m'a posé deux questions.

Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.

Tom m'a envoyé un message.

- Tom lähetti mukanani tiedonannon.
- Tom lähetti minulle viestin.

Elle m'a donné une chemise.

Hän antoi minulle paidan.

On m'a volé mon vélo.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.