Translation of "Dents" in Finnish

- Brossez vos dents.
- Brosse tes dents.

Harjaa hampaasi.

- Ses dents furent blanches.
- Ses dents ont été blanches.
- Ses dents étaient blanches.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

- La petite souris veut voler tes dents.
- La fée des dents veut te voler les dents.
- La petite souris veut piquer tes dents.
- La fée des dents veut te piquer les dents.

Hammaskeiju haluaa varastaa sinun hampaasi.

Brosse-toi les dents.

- Harjaa hampaasi puhtaiksi.
- Harjatkaa hampaanne puhtaiksi.

Tom brosse ses dents.

Tom pesee hampaitaan.

- N'oublie pas ta brosse à dents !
- N'oubliez pas votre brosse à dents !

Älä unohda hammasharjaasi.

- J'ai un mal de dents atroce.
- J'ai un mal de dents terrible.

Minulla on hirvittävä hammassärky.

J'aimerais me brosser les dents.

- Haluaisin harjata hampaani.
- Haluaisin pestä hampaani.

Tom a mal aux dents.

- Tomin hammasta särkee.
- Tomilla on hammassärkyä.

Elle a des dents blanches.

Hänellä on valkoiset hampaat.

- Il faut que je me brosse les dents.
- Je dois me brosser les dents.

Minun täytyy pestä hampaat.

Brosse tes dents après chaque repas.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

Ma fille a les dents baguées.

Tyttärelläni on hammasraudat.

J'emploie une brosse-à-dents électrique.

Käytän sähköhammasharjaa.

Les tortues n'ont pas de dents.

Kilpikonnilla ei ole hampaita.

Il n'avait presque pas de dents.

Hänellä oli vähän hampaita.

Ses dents sont blanches comme l'ivoire.

Hänen hampaansa ovat valkoiset kuin helmi.

Mon fils a mal aux dents.

Pojallani on hammassärkyä.

- Brosse-toi les dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents à l'issue de chaque repas.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

J'oublie souvent de me laver les dents.

Unohdan usein hampaiden pesun.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Hän katkaisi köyden hampaillaan.

Tom se brosse les dents tous les jours.

Tomi pesee hampaansa joka päivä.

- Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
- Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

Il y a des traces de dents ! Vous voyez ?

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

C'est un primate, mais doté de dents de rongeurs

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

Attends un peu. Je vais vite me brosser les dents.

Odota vähän. Käyn pesemässä hampaani.

- Elles ne sont point mûres, vous allez vous casser les dents!
- Ils ne sont pas du tout mûrs. Tu vas te casser les dents !

Ne eivät ole vielä yhtään kypsiä. Rikot vain hampaasi!

Les dents permanentes de ma fille se sont mises à pousser.

- Tyttäreni rautahampaat ovat alkaneet kasvaa.
- Tyttäreni pysyvät hampaat ovat alkaneet kasvaa.

Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.

Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

La fée des dents enseigne aux enfants qu'ils peuvent monétiser des parties de leurs corps.

Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.

Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.

Tomin viisaudenhampaat otti pois 24-vuotias hammaslääkäri.

- T'es-tu brossé les dents ?
- Vous êtes-vous brossé les dents ?
- Tu t'es brossé les dents ?

Pesitkö hampaasi ?

- À cheval donné on ne regarde pas la bride.
- A cheval donné on ne regarde pas les dents.

- Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.
- Älä katso lahjahevosen suuhun.

- Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
- Faire parler la timide Kyoko à une fête, c'est comme lui arracher les dents.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.