Translation of "Boue" in Finnish

Il était couvert de boue.

Hän oli mudan peitossa.

Oui, cette boue est bien fraîche.

Tämä muta on mukavan viileää.

Il nous faut de la boue. Venez.

Tarvitsemme mutaa.

On peut retirer la boue et continuer.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

La voiture était bloquée dans la boue.

Auto juuttui mutaan.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

- Elle l'extirpa de la boue.
- Elle l'a extirpé de la boue.
- Elle l'extirpa de la fange.
- Elle l'a extirpé de la fange.

Hän veti hänet pois mudasta.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.

Les pneus de la voiture étaient couverts de boue séchée.

- Auton renkaisiin olivat kuivuneen mudan peitossa.
- Auton renkaissa oli kuivuneita mutakokkareita.

Toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

Ils resteront bien au frais, à l'ombre, enterrés dans la boue.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

J'ai filtré de l'eau avec, drainé de la boue pour en extraire le liquide,

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Un cochon va se vautrer dans la boue dans le but de se rafraîchir.

Sika möyrii mudassa viilentyäkseen.