Translation of "Continuer" in Finnish

Laisse-moi continuer.

Anna kun jatkan.

Je dois continuer d'essayer.

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Tom attendit Marie pour continuer.

Tom odotti Maryn jatkavan.

J’aurais dû continuer le ballet.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

On a deux options pour continuer.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

On peut retirer la boue et continuer.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Je ne vois aucune raison de continuer.

En näe mitään syytä jatkaa.

Il ne peut pas continuer sans Tom.

Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

- Paina mitä vain näppäintä jatkaaksesi.
- Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

Olen liian väsynyt jatkaakseni kävelemistä.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

La bourse m'a donné une chance de continuer mes études.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

Jatka, ole hyvä.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.