Translation of "Tendrement" in English

Ils s'embrassaient tendrement.

They kissed tenderly.

Leur dire adieu tendrement

giving them a soft goodbye

Elle caressa son bébé tendrement.

She caressed her baby lovingly.

Elle aimait sa mère tendrement.

She loved her mother dearly.

Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

He put his hand gently on her shoulder.

On n’est jamais si tendrement aimé que par sa mère.

One is never loved as tenderly as by one's mother.

Mes amies appellent tendrement mon pénis "on-dit" parce qu'il passe de bouche en bouche.

My lady-friends fondly call my prick ‘Rumor’, because it goes from mouth to mouth.

- Il posa la main gentiment sur son épaule.
- Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

- He put a hand gently on her shoulder.
- He put his hand gently on her shoulder.

L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.

She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.

Mais pour son fils absent tendrement agité, / le héros veut le voir ; il veut qu'en diligence / Achate, secondant sa tendre impatience, / coure chercher Ascagne, et ramène à ses yeux / de l'espoir des Troyens ce gage précieux.

But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.